Magazine

Few, long articles on translation quality, the Judge and what a shop actually pays. Every number has a source line.

SCORE
What a Translation Score measures, and what it does not
The formula, the weights per finding type and why a score from 12 fields is not a score from 12.000.
20 Sep 2026 · 9 min read
WORKFLOW
Why a second model finds the price before the customer does
One real finding from a test shop: 18 cups became 16. What it costs and how the Judge catches it.
04 Oct 2026 · 6 min read
BYOK
Own OpenAI key or Credits, when each one pays off
Worked examples in USD and Credits (≈ USD) for a 400-product shop in two languages.
18 Oct 2026 · 7 min read
WORKFLOW
Translation Memory as a visible line item
2.418 fields reused, 37,20 Credits (≈ USD) not spent. Where the number comes from and how to read it in your journal.
01 Nov 2026 · 5 min read

See your own number first.

The Score check runs in the Free plan after installation. 50 fields, one target language, no card.

GLOTARI TRANSLATION SCORE

Good, a few fields to fix